Elmander 11 milyon pound bonservis ücreti ile Bolton kulüp tarihinin en pahalı transferi oldu. O dönem Bolton teknik direktörlüğü yapan Gary Megson, Elmander'e '9' numaralı formayı verdi. 16 Ağustos 2008'de Premier Lig'deki ilk golünü Stoke City karşısında kafa ile attı. İlk sezonunda ligde 30 maça çıkan ve attığı 5 gol ile beklenenleri karşılayamayan Elmander, ikinci sezonunda da yalnızca 3 gol kaydedebildi. O sezon yavaş yavaş takımdaki yerini de kaybeden İsveçli oyuncu, forma giydiği 25 maçın yalnızca 15'inde ilk 11'de yer aldı. Bolton'da 2010-11 sezonu ise İsveçli oyuncunun Bolton'da gösterdiği en yüksek performanstı. Bu sezon takımının oynadığı 37 maçın yalnızca sonuncusunda oynamayan ve diğer karşılaşmaların tamamında ilk 11'de sahaya çıkan Elmander, attığı 10 gol ve yaptığı 5 asist ile takımının attığı gollerin yaklaşık üçte birinde doğrudan pay sahibi oldu. Elmander, Wolverhampton'a attığı muhteşem gol ile Ada'nın en saygın gazetelerinden The Guardian'ın internet sitesinde düzenlediği, "Premier Lig'in gelmiş geçmiş en güzel golü" anketinde birincilik ödülünü aldı. Bolton teknik direktörü Owen Coyle, Mayıs 2011'de yaptığı röportajda Elmander'in takımdan ayrılacağını söyledi ve Elmander kısa süre sonra Galatasaray ile anlaştı.

​

​

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​